Dies ist die vollständige Bedienungsanleitung für das Havspaddeln Saga, unser aufblasbares Kanu für bis zu drei Personen. Hier erfährst du, wie du das Kanu auf den richtigen Druck aufpumpst, Sitze, Finnen, Gepäcknetze und Spritzschutz montierst und wie du es entlüftest, pflegst und reparierst. Wenn du die Anleitung ausdrucken möchtest, findest du das PDF unten auf der Seite.

Technische Daten Havspaddeln Saga

Lieferumfang

• 3 × abnehmbare Aluminiumsitze
• 3 × verstellbare dreiteilige Aluminiumpaddel
• 1 × Doppelhub-Handpumpe
• 3 × Gepäcknetze
• 2 × große abnehmbare Finnen
• 2 × Gepäckleinen (Bug und Heck)
• 1 × großer Rucksack
• 1 × Reparaturset

Das Kanu hat drei Ventile, Griffe an Bug und Heck, zwei seitliche Griffe und einen Ablassstopfen unter dem Sitz.

Kanu aufpumpen

Wir empfehlen die mitgelieferte Handpumpe. Eine elektrische oder 12-V-Pumpe funktioniert auch, aber pumpe nicht zu stark auf – zu viel Druck kann das Kanu beschädigen. Wähle einen sauberen Platz ohne Steine und scharfe Gegenstände.

1. Rolle das Kanu aus, sodass es flach mit dem Boden nach oben liegt.
2. Schraube die drei Ventilkappen gegen den Uhrzeigersinn ab.
3. Prüfe, dass die Ventile fest sitzen. Setze den Ventilschlüssel aus dem Reparaturset ein und drehe ihn im Uhrzeigersinn, bis das Ventil fest sitzt. So verhinderst du Undichtigkeiten beim Pumpen.
4. Stelle den Ventilknopf in die obere Position (Aufpumpen). Drücke den Knopf ganz hinein, um zwischen Aufpumpen und Luftablassen zu wechseln.
5. Schraube den Schlauch im Uhrzeigersinn auf den mit OUT markierten Pumpenausgang und das andere Ende im Uhrzeigersinn auf das Ventil.
6. Pumpe auf 15 PSI auf und behalte dabei das Manometer im Auge.

Tipp: Das Manometer zeigt erst ab etwa 5 PSI einen Wert an. Dann fühlt sich das Kanu schon ziemlich fest an und das Pumpen wird spürbar schwerer.

Warnung: Löse das Ventil niemals mit dem Ventilschlüssel, wenn das Kanu aufgepumpt ist. Das kann schwere Schäden verursachen.

Druck bei Kälte und Wärme

Der Luftdruck ändert sich mit der Temperatur. Bei Kälte zieht sich die Luft zusammen und du musst eventuell etwas Luft nachpumpen. Bei Wärme dehnt sich die Luft aus – lass etwas Luft ab, damit das Kanu nicht durch zu hohen Druck beschädigt wird.

Sitze, Netze, Paddel, Spritzschutz und Finnen montieren

Sitze

Schiebe die Aluminiumsitze von links und rechts ins Kanu und dann so zurecht, dass sie mittig im Kanu sitzen.

Gepäcknetze

Die Gepäcknetze werden mit Klettbändern befestigt und lassen sich leicht abnehmen, zum Beispiel zum Reinigen.

Paddel

1. Stecke die Paddelteile so zusammen, dass die Federknöpfe in die vorgebohrten Löcher einrasten.
2. Prüfe, dass jeder Federknopf fest eingerastet ist.
3. Zum Zerlegen: Drücke den Federknopf in den Schaft und zieh die Teile auseinander.

Spritzschutz

1. Stecke beide Ecken der Kunststoffplatte in die Befestigungen auf der linken und rechten Seite.
2. Aufgestellt wirkt die Platte als Spritzschutz und reduziert das Wasser, das ins Kanu gelangt.

Finnen

1. Schiebe jede Finne in ihren Finnenkasten und achte darauf, dass sie in die richtige Richtung zeigen.
2. Fixiere jede Finne, indem du den Sicherungsstift einsteckst, bis er einrastet.

Luft ablassen und verpacken

1. Entferne das Zubehör aus dem Kanu.
2. Öffne alle Ventile (Knopf in der unteren Position), um die Luft abzulassen.
3. Stelle die Pumpe auf Ablassmodus und sauge die restliche Luft ab – so lässt sich das Kanu leichter falten.
4. Rolle das Kanu von dem Ende aus auf, das am weitesten von den Hauptventilen entfernt ist, damit die restliche Luft herausgedrückt wird.
5. Packe das Kanu und alles Zubehör in den Rucksack.

Pflege und Aufbewahrung

• Pumpe nicht zu stark auf.
• Lass das Kanu nicht aufgepumpt liegen und lagere es nicht aufgepumpt.
• Setze es nicht über längere Zeit Hitze und Sonne aus, wenn du es nicht benutzt.
• Spüle das Kanu nach der Nutzung so bald wie möglich mit Süßwasser ab und lass es vollständig trocknen, bevor du es einpackst.
• Lagere es kühl, trocken und gut belüftet, um Schimmel zu vermeiden und die Lebensdauer zu verlängern.

Ein Loch reparieren

Mit dem Reparaturflicken kannst du kleine Löcher abdichten. Größere Risse lassen sich nicht reparieren – ein Versuch kann die Nutzung des Kanus gefährlich machen.

Das Leck finden

Fühlt sich das Kanu weniger fest an, hat es vielleicht ein kleines Loch. Pumpe es auf normalen Druck auf und drehe es langsam, sodass alle Flächen mit Wasser in Kontakt kommen. Luftblasen zeigen, wo das Loch ist. Markiere die Stelle mit einem wasserfesten Stift und lass die Luft ab.

So reparierst du

Die Oberfläche muss trocken sein. Repariere am besten bei 18–25 °C und unter 50 % Luftfeuchtigkeit – nicht bei Regen oder in direkter Sonne.

1. Verwende den rechteckigen Flicken (8 × 12 cm) aus dem Reparaturset – er sollte mindestens 5 cm größer als die Schadstelle sein. Lege ihn auf die Schadstelle und zeichne den Umriss nach.
2. Reinige die Schadstelle und die Unterseite des Flickens mit einem alkoholbasierten Entfetter. 5 Minuten trocknen lassen.
3. Trage drei dünne Schichten Kleber auf Flicken und Schadstelle auf. Trockne jede Schicht mit einem Föhn, bis sich der Kleber klebrig anfühlt, bevor du die nächste aufträgst.
4. Lege den Flicken ohne Druck auf und korrigiere die Lage bei Bedarf. Streiche Luftblasen von der Mitte nach außen heraus, zum Beispiel mit einem Löffel. Überschüssigen Kleber mit Lösungsmittel entfernen.
5. Lass den Kleber 12 Stunden trocknen.

Arbeite an einem gut belüfteten Ort, atme die Dämpfe nicht ein und vermeide Kontakt mit Haut und Augen. Bewahre Kleber und Lösungsmittel außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Wenn du mehr Material brauchst, findest du bei uns ein Reparaturset für aufblasbare Kajaks und Kanus.

Sicherheit auf dem Wasser

Bevor du losfährst

• Trage immer eine zugelassene Schwimmweste und zieh dich passend zum Wetter an, um eine Unterkühlung zu vermeiden.
• Prüfe, dass die gesamte Ausrüstung in gutem Zustand ist.
• Paddle nicht allein und nicht über dein Können hinaus. Ein Kanukurs wird empfohlen.
• Prüfe Wetter, Wind, Wellen und Wasserstand. Paddle nicht bei Hochwasser.
• Verteile das Gewicht von Personen und Gepäck so, dass das Kanu gerade im Wasser liegt.
• Sag jemandem, wohin du fährst und wann du zurück sein willst.
• Kein Alkohol oder andere Drogen vor oder während des Paddelns.

Nimm mit

• Ein Handy in einer wasserdichten Hülle – am besten auch ein wasserdichtes UKW-Funkgerät
• Trinkwasser, Sonnenschutz, Kopfbedeckung und Sonnenbrille
• Eine Paddelleine bei Wind
• Pumpe und Reparaturset
• Erste-Hilfe- und Rettungsausrüstung

Regeln auf dem Wasser und Sichtbarkeit

• Halte dich rechts (Steuerbord) und weiche Segelbooten aus.
• Halte Abstand zu größeren Schiffen und meide stark befahrene Fahrrinnen.
• Trage helle Farben, paddelt dicht beieinander und bleib in Ufernähe.
• Achte auf Steine, Baumstämme, Stegpfähle und scharfe Seepocken oder Muscheln – sie können das Kanu beschädigen. Sei in flachem Wasser vorsichtig.

Häufige Fragen zum Havspaddeln Saga

Die Anleitung als PDF

Möchtest du die Anleitung ausdrucken oder auf dem Handy speichern?

Anleitung öffnen (PDF)

Fragen zu deinem Kanu? Schreib uns an info@northkayak.com oder nutze unsere Kontaktseite.